hiding
Traducción
paliza, zurra, escondite
Ejemplos
He got a hiding from his father for breaking the window.
Recibió una paliza de su padre por romper la ventana.
The fugitive is in hiding from the police.
El fugitivo está escondido de la policía.
Patrones gramaticales
((to get)) a hiding from (sb.) recibir una paliza de (alguien) He got a hiding from his father.
((to be)) in hiding from (sb./sth.) estar escondido de (alguien/algo) The fugitive is in hiding from the police.
Palabras similares
Etimología
Del participio presente del verbo 'to hide' (esconder). El sentido de 'paliza' es un coloquialismo británico, quizás por la idea de un castigo administrado fuera de la vista.
Consejos de memorización
Recuerda que en inglés británico, 'a hiding' significa específicamente un castigo físico o una paliza. Imagina a alguien a quien se llevan para 'esconderlo' mientras lo castigan.