hiding
Traduction
raclée, volée, cachette
Exemples
He got a hiding from his father for breaking the window.
Il a reçu une raclée de son père pour avoir cassé la fenêtre.
The fugitive is in hiding from the police.
Le fugitif se cache de la police.
Modèles grammaticaux
((to get)) a hiding from (sb.) recevoir une raclée de (qqn) He got a hiding from his father.
((to be)) in hiding from (sb./sth.) se cacher de (qqn/qch) The fugitive is in hiding from the police.
Mots similaires
Étymologie
Du participe présent du verbe 'to hide' (cacher). Le sens de 'raclée' est un colloquialisme britannique, peut-être de l'idée d'une punition administrée à l'abri des regards.
Astuces de mémorisation
Rappelez-vous qu'en anglais britannique, 'a hiding' signifie spécifiquement une punition physique ou une raclée. Pensez à quelqu'un qu'on emmène pour le 'cacher' pendant qu'on le punit.