hiding
Traduzione
bastonatura, pestaggio, il nascondersi
Esempi
He got a hiding from his father for breaking the window.
Ha preso una bastonatura da suo padre per aver rotto la finestra.
The fugitive is in hiding from the police.
Il fuggitivo si nasconde dalla polizia.
Schemi grammaticali
((to get)) a hiding from (sb.) prendere una bastonatura da (qualcuno) He got a hiding from his father.
((to be)) in hiding from (sb./sth.) nascondersi da (qualcuno/qualcosa) The fugitive is in hiding from the police.
Parole simili
Etimologia
Dal participio presente del verbo 'to hide' (nascondere). Il senso di 'bastonatura' è un colloquialismo britannico, forse dall'idea di una punizione somministrata di nascosto.
Suggerimenti per la memoria
Ricorda che in inglese britannico, 'a hiding' significa specificamente una punizione fisica o una bastonatura. Pensa a qualcuno che viene portato via per essere 'nascosto' mentre viene punito.