hiding
Tradução
surra, pancada, esconderijo
Exemplos
He got a hiding from his father for breaking the window.
Ele levou uma surra do pai por quebrar a janela.
The fugitive is in hiding from the police.
O fugitivo está se escondendo da polícia.
Padrões Gramaticais
((to get)) a hiding from (sb.) levar uma surra de (alguém) He got a hiding from his father.
((to be)) in hiding from (sb./sth.) estar escondido de (alguém/algo) The fugitive is in hiding from the police.
Palavras Similares
Sinônimos: beating, thrashing, spanking
Etimologia
Do particípio presente do verbo 'to hide' (esconder). O sentido de 'surra' é um coloquialismo britânico, talvez da ideia de um castigo administrado fora de vista.
Dicas de Memorização
Lembre-se que no inglês britânico, 'a hiding' significa especificamente uma punição física ou surra. Pense em alguém sendo levado para ser 'escondido' enquanto é punido.