shatter
Traduction
briser, fracasser, anéantir (espoirs)
Exemples
The glass shattered on the floor.
Le verre s'est brisé sur le sol.
He shattered the window with a stone.
Il a fracassé la fenêtre avec une pierre.
The news shattered her hopes of winning.
La nouvelle a anéanti ses espoirs de gagner.
Modèles grammaticaux
((qch)) se briser Le verre s'est brisé sur le sol.
((qch)) briser (qch) Il a fracassé la fenêtre avec une pierre.
((qch)) anéantir (qch d'abstrait) La nouvelle a anéanti ses espoirs de gagner.
Mots similaires
Synonymes : fracasser, casser, fêler ; Antonymes : raccommoder, réparer
Étymologie
De l'anglais moyen 'scateren', signifiant 'disperser'. Pensez à la façon dont les morceaux se dispersent lorsque quelque chose se brise.
Astuces de mémorisation
Imaginez le son aigu 'shatter !' lorsque le verre se brise en mille morceaux.