shatter
訳
粉々になる, 打ち砕く, （希望などを）打ち砕く
例文
The glass shattered on the floor.
ガラスは床に落ちて粉々になった。
He shattered the window with a stone.
彼は石で窓を粉々に割った。
The news shattered her hopes of winning.
その知らせは彼女の勝利への希望を打ち砕いた。
文法パターン
((sth.)) 粉々になる The glass shattered on the floor.
((sth.)) （…を）粉々にする He shattered the window with a stone.
((sth.)) （希望などを）打ち砕く The news shattered her hopes of winning.
類似語
smash (粉砕する), break (壊す), crack (ひびを入れる); Antonyms: mend (修繕する), repair (修理する)
語源
中英語の 'scateren'（散らす）から来ています。物が散らばるように壊れる様子を連想させます。
覚えるためのヒント
ガラスが「シャッター！」と音を立てて割れる様子を想像すると覚えやすいです。