shatter
คำแปล
แตกเป็นเสี่ยงๆ, ทำให้แตกละเอียด, ทำลาย (ความหวัง)
ตัวอย่าง
The glass shattered on the floor.
แก้วแตกเป็นเสี่ยงๆ บนพื้น
He shattered the window with a stone.
เขาขว้างหินทำให้หน้าต่างแตกละเอียด
The news shattered her hopes of winning.
ข่าวนั้นทำลายความหวังที่จะชนะของเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
((sth.)) แตกเป็นเสี่ยงๆ The glass shattered on the floor.
((sth.)) ทำให้...แตกละเอียด He shattered the window with a stone.
((sth.)) ทำลาย (ความหวัง) The news shattered her hopes of winning.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: smash (ทุบ), break (ทำให้แตก), crack (ทำให้ร้าว); คำตรงข้าม: mend (ซ่อม), repair (ซ่อมแซม)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาอังกฤษยุคกลาง 'scateren' แปลว่า 'กระจัดกระจาย' ลองนึกภาพว่าชิ้นส่วนต่างๆ กระจายออกไปอย่างไรเมื่อมีบางสิ่งแตกละเอียด
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการถึงเสียงแหลม 'แชทเทอร์!' ขณะที่แก้วแตกออกเป็นพันชิ้น