shatter
Traduzione
frantumare, andare in frantumi, infrangere (speranze)
Esempi
The glass shattered on the floor.
Il bicchiere si è frantumato sul pavimento.
He shattered the window with a stone.
Ha frantumato la finestra con un sasso.
The news shattered her hopes of winning.
La notizia ha infranto le sue speranze di vincere.
Schemi grammaticali
((qc.)) andare in frantumi Il bicchiere si è frantumato sul pavimento.
((qc.)) frantumare (qc.) Ha frantumato la finestra con un sasso.
((qc.)) infrangere (qc. di astratto) La notizia ha infranto le sue speranze di vincere.
Parole simili
Sinonimi: spaccare, rompere, incrinare; Contrari: rammendare, riparare
Etimologia
Dall'inglese medio 'scateren', che significa 'spargere'. Pensa a come i pezzi si spargono quando qualcosa va in frantumi.
Suggerimenti per la memoria
Immagina il suono acuto 'shatter!' quando il vetro si rompe in mille pezzi.