skim
Traduction
parcourir, survoler, écrémer, effleurer
Exemples
I only had time to skim the report.
Je n'ai eu que le temps de parcourir le rapport.
Skim the fat from the top of the soup.
Écrémez la graisse du dessus de la soupe.
A stone skimmed across the water.
Une pierre a effleuré la surface de l'eau.
Modèles grammaticaux
((sth.)) parcourir (qqch) rapidement I need to skim this chapter before the test.
((sth.)) ((from/off sth.)) écrémer (qqch) de (qqch) Skim the cream off the milk.
((across/over sth.)) effleurer (une surface) The boat skimmed over the waves.
Mots similaires
Étymologie
Lié à l'ancien français 'escumer' (enlever l'écume). L'image de prendre quelque chose de la surface est centrale.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'skimmer' de piscine. Il glisse sur la surface pour enlever rapidement les feuilles, tout comme vous 'parcourez' un texte pour en saisir rapidement les points principaux.