tangle
Traduction
enchevêtrement, nœud, désordre, confusion
Exemples
My headphone wires are in a tangle.
Les fils de mes écouteurs sont emmêlés.
The legal system is a tangle of rules.
Le système juridique est un enchevêtrement de règles.
Modèles grammaticaux
un ((enchevêtrement)) de (qqch) un amas confus de (qqch) The legal system is a tangle of rules.
en ((enchevêtrement)) dans un état confus ou noué My headphone wires are in a tangle.
Mots similaires
Synonyms: nœud, désordre, confusion; Antonyms: ordre, simplicité
Étymologie
Probablement d'une source scandinave, liée à 'tangle' (varech). L'idée est que les choses sont entrelacées comme des algues.
Astuces de mémorisation
Imaginez une pelote de laine emmêlée. C'est une représentation visuelle d'un 'enchevêtrement' à la fois physique et métaphorique.