thread
Traduction
fil, fil conducteur, fil de discussion
Exemples
I need some thread to sew this button.
J'ai besoin de fil pour coudre ce bouton.
She lost the thread of the conversation.
Elle a perdu le fil de la conversation.
He started a new thread on the forum.
Il a commencé un nouveau fil de discussion sur le forum.
Modèles grammaticaux
un fil de ((qqch)) une fine corde de (qqch) Elle a utilisé un fil de soie.
le fil de ((qqch)) le thème ou la séquence de (qqch) J'ai perdu le fil de son argumentation.
Mots similaires
Synonymes : fil, ficelle, filament ; (pour une discussion) sujet, thème
Étymologie
De l'ancien anglais 'þrǣd', lié à 'þrawan' (tordre), signifiant 'une fibre tordue'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un fil qui traverse un tissu, tout comme un sujet (un fil de discussion) traverse une conversation.