abide
Traduction
respecter, se conformer à, supporter, demeurer
Exemples
You must abide by the rules.
Vous devez respecter les règles.
I can't abide that man.
Je ne peux pas supporter cet homme.
May joy and peace abide in you.
Que la joie et la paix demeurent en vous.
Modèles grammaticaux
abide by ((qqch)) respecter (qqch) You must abide by the rules.
ne pas pouvoir supporter ((qqn/qqch)) ne pas pouvoir tolérer (qqn/qqch) I can't abide that man.
Mots similaires
Synonymes: (respecter) follow, obey; (supporter) tolerate, endure; Antonymes: (respecter) defy, disobey
Étymologie
De l'anglais ancien 'ābīdan', signifiant 'attendre, rester'. Le sens de 'supporter' vient de l'idée de 'supporter en attendant' quelque chose de désagréable.
Astuces de mémorisation
Pour 'respecter' les règles (abide by), il faut 'rester' dans leur cadre. Si vous ne pouvez pas 'supporter' (abide) quelqu'un, vous ne pouvez pas 'rester' avec lui.