gaffer
Traduction
patron, chef, chef électricien
Exemples
The gaffer wants this finished by five.
Le patron veut que ce soit fini pour cinq heures.
Ask the gaffer to rig the lights.
Demande au chef électricien d'installer les lumières.
He's a friendly old gaffer.
C'est un vieil homme sympathique.
Modèles grammaticaux
le gaffer le patron ou la personne en charge The gaffer wants this finished by five.
Mots similaires
Synonymes : patron, chef, contremaître
Étymologie
Probablement une contraction de 'godfather' (parrain) ou 'grandfather' (grand-père).
Astuces de mémorisation
Le 'gaffer tape', utilisé par les équipes de tournage, tire son nom du chef électricien (le gaffer). Imaginez la figure du 'grand-père' sur un chantier – la personne en charge.