gaffer
Tradução
chefe, patrão, eletricista-chefe
Exemplos
The gaffer wants this finished by five.
O chefe quer que isso esteja pronto até as cinco.
Ask the gaffer to rig the lights.
Peça ao eletricista-chefe para montar as luzes.
He's a friendly old gaffer.
Ele é um velhinho amigável.
Padrões Gramaticais
o gaffer o chefe ou a pessoa no comando The gaffer wants this finished by five.
Palavras Similares
Sinônimos: chefe, gerente, capataz
Etimologia
Provavelmente uma contração de 'godfather' (padrinho) ou 'grandfather' (avô).
Dicas de Memorização
A 'fita gaffer', usada por equipes de filmagem, leva o nome do eletricista-chefe (o gaffer). Imagine a figura do 'avô' em um local de trabalho – a pessoa no comando.