gaffer
訳
親方, 監督, 上司, （映画の）照明係長
例文
The gaffer wants this finished by five.
親方はこれを5時までに終わらせてほしいそうだ。
Ask the gaffer to rig the lights.
照明係長にライトの設置を頼んでくれ。
He's a friendly old gaffer.
彼は気さくなおじいさんだ。
文法パターン
the gaffer 親方、上司 The gaffer wants this finished by five.
類似語
類義語: boss, manager, foreman
語源
おそらく 'godfather' または 'grandfather' の短縮形です。
覚えるためのヒント
映画撮影班が使う「ガファーテープ」は、照明係長（gaffer）にちなんで名付けられました。現場の「おじいさん」的存在、つまり責任者を想像してください。