gaffer
Traduzione
capo, principale, capo elettricista
Esempi
The gaffer wants this finished by five.
Il capo vuole che sia finito per le cinque.
Ask the gaffer to rig the lights.
Chiedi al capo elettricista di montare le luci.
He's a friendly old gaffer.
È un vecchio amichevole.
Schemi grammaticali
il gaffer il capo o la persona responsabile The gaffer wants this finished by five.
Parole simili
Sinonimi: capo, manager, caposquadra
Etimologia
Probabilmente una contrazione di 'godfather' (padrino) o 'grandfather' (nonno).
Suggerimenti per la memoria
Il 'nastro gaffer', usato dalle troupe cinematografiche, prende il nome dal capo elettricista (il gaffer). Immagina la figura del 'nonno' in un cantiere – la persona responsabile.