gaffer
คำแปล
เจ้านาย, หัวหน้า, หัวหน้าช่างไฟ (ในกองถ่าย), ชายชรา
ตัวอย่าง
The gaffer wants this finished by five.
เจ้านายต้องการให้งานนี้เสร็จภายในห้าโมง
Ask the gaffer to rig the lights.
ไปขอให้หัวหน้าช่างไฟติดตั้งไฟหน่อย
He's a friendly old gaffer.
เขาเป็นชายชราที่เป็นมิตร
รูปแบบไวยากรณ์
the gaffer เจ้านายหรือผู้รับผิดชอบ The gaffer wants this finished by five.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: boss, manager, foreman
ที่มาของคำ
น่าจะเป็นคำย่อของ 'godfather' (พ่อทูนหัว) หรือ 'grandfather' (ปู่/ตา)
เคล็ดลับการจำ
'Gaffer tape' ที่ทีมงานภาพยนตร์ใช้ ตั้งชื่อตามหัวหน้าช่างไฟฟ้า (the gaffer) ลองนึกภาพบุคคลที่เป็นเหมือน 'ปู่' ในที่ทำงาน ซึ่งก็คือผู้รับผิดชอบ