gooseberry
Traduction
groseille à maquereau, tenir la chandelle
Exemples
We picked gooseberries from the bush.
Nous avons cueilli des groseilles à maquereau sur le buisson.
I felt like a gooseberry on their date.
Je me sentais de trop à leur rendez-vous.
Modèles grammaticaux
((une)) groseille à maquereau (fruit) Nous avons cueilli des groseilles à maquereau.
tenir la chandelle (idiome) Je me sentais de trop à leur rendez-vous.
Mots similaires
Synonymes: (idiome) tenir la chandelle, être la cinquième roue du carrosse
Étymologie
Composé de 'goose' (oie) et 'berry' (baie). Le lien avec l'oie est incertain.
Astuces de mémorisation
Imaginez une oie essayant de manger une baie épineuse. Pour l'idiome, imaginez être l'oie gênante entre deux amoureux.