grate
Traduction
râper, grincer, irriter
Exemples
Could you grate the cheese for the pasta?
Pourrais-tu râper le fromage pour les pâtes ?
The rusty gate grated on its hinges.
Le portail rouillé grinçait sur ses gonds.
His constant complaining is starting to grate on me.
Ses plaintes constantes commencent à m'irriter.
Modèles grammaticaux
((qch)) râper (qch) Could you grate the cheese for the pasta?
((sur qqn)) irriter (qqn) His constant complaining is starting to grate on me.
Mots similaires
Synonymes : râper, racler, irriter, agacer
Étymologie
De l'ancien français 'grater' (gratter), d'une source germanique liée à l'allemand 'kratzen' (gratter).
Astuces de mémorisation
Imaginez le son grinçant d'une râpe à fromage, qui peut aussi 'irriter' les nerfs (to grate on one's nerves).