grate
Traduzione
grattugiare, stridere, infastidire
Esempi
Could you grate the cheese for the pasta?
Potresti grattugiare il formaggio per la pasta?
The rusty gate grated on its hinges.
Il cancello arrugginito strideva sui cardini.
His constant complaining is starting to grate on me.
Il suo continuo lamentarsi inizia a infastidirmi.
Schemi grammaticali
((qc.)) grattugiare (qc.) Could you grate the cheese for the pasta?
((a qcn.)) infastidire (qcn.) His constant complaining is starting to grate on me.
Parole simili
Sinonimi: grattugiare, raschiare, irritare, infastidire
Etimologia
Dall'antico francese 'grater' (grattare), da una fonte germanica correlata al tedesco 'kratzen' (grattare).
Suggerimenti per la memoria
Immagina il suono stridente di una grattugia per formaggio, che può anche 'infastidire' i nervi (to grate on one's nerves).