soapbox
Übersetzung
Seifenkiste, Rednerpult
Beispiele
He got on his soapbox to talk about politics.
Er stieg auf seine Seifenkiste, um über Politik zu sprechen.
Grammatikmuster
((get on one's soapbox)) seine Meinung lauthals verkünden Er liebt es, sich wegen der Steuern auf seine Seifenkiste zu stellen.
Ähnliche Wörter
Synonyme: Plattform, Podium, Rednerpult
Etymologie
Eine Zusammensetzung aus 'soap' (Seife) und 'box' (Kiste). Es bezieht sich auf die historische Praxis, dass Redner auf einer umgedrehten Holzkiste standen, um zu einer Menge zu sprechen.
Lerntipps
Stellen Sie sich einen Politiker vor, der leidenschaftlich spricht, während er auf einer buchstäblichen Seifenkiste steht.