soapbox
Tradução
caixote de sabão, palanque improvisado
Exemplos
He got on his soapbox to talk about politics.
Ele subiu em seu palanque para falar sobre política.
Padrões Gramaticais
((subir no palanque)) expressar opiniões fortes publicamente Ele adora subir no palanque para falar sobre impostos.
Palavras Similares
Sinônimos: platform (plataforma), podium (pódio), rostrum (tribuna)
Etimologia
Composto de 'soap' (sabão) e 'box' (caixa). Refere-se à prática histórica de oradores que ficavam em cima de um caixote de madeira virado para se dirigir a uma multidão.
Dicas de Memorização
Imagine um político falando apaixonadamente enquanto está em pé em uma caixa de sabão literal.