soapbox
Traduzione
cassa da sapone, tribuna improvvisata
Esempi
He got on his soapbox to talk about politics.
È salito sulla sua tribuna improvvisata per parlare di politica.
Schemi grammaticali
((salire in cattedra)) esprimere le proprie opinioni con forza pubblicamente Adora salire in cattedra per parlare di tasse.
Parole simili
Sinonimi: platform (piattaforma), podium (podio), rostrum (tribuna)
Etimologia
Composto di 'soap' (sapone) e 'box' (cassa). Si riferisce alla pratica storica degli oratori di stare in piedi su una cassa di legno rovesciata per rivolgersi alla folla.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un politico che parla appassionatamente in piedi su una vera e propria cassa da sapone.