soapbox
Traduction
caisse à savon, tribune improvisée
Exemples
He got on his soapbox to talk about politics.
Il est monté sur sa tribune pour parler de politique.
Modèles grammaticaux
((monter sur sa tribune)) exprimer publiquement ses opinions avec force Il adore monter sur sa tribune pour parler des impôts.
Mots similaires
Synonymes : platform (plateforme), podium, rostrum (tribune)
Étymologie
Composé de 'soap' (savon) et 'box' (caisse). Fait référence à la pratique historique des orateurs se tenant sur une caisse en bois retournée pour s'adresser à une foule.
Astuces de mémorisation
Imaginez un homme politique parlant avec passion debout sur une véritable caisse à savon.