soapbox
Traducción
cajón de jabón, tribuna improvisada
Ejemplos
He got on his soapbox to talk about politics.
Se subió a su tribuna para hablar de política.
Patrones gramaticales
((subirse a la tribuna)) expresar opiniones firmes públicamente Le encanta subirse a la tribuna para hablar de impuestos.
Palabras similares
Sinónimos: platform (plataforma), podium (podio), rostrum (tribuna)
Etimología
Compuesto de 'soap' (jabón) y 'box' (caja). Se refiere a la práctica histórica de los oradores que se subían a una caja de madera invertida para dirigirse a una multitud.
Consejos de memorización
Imagina a un político hablando apasionadamente mientras está de pie sobre una caja de jabón literal.