backlash
Übersetzung
Gegenreaktion, heftiger Widerstand, Rückschlag
Beispiele
The new law caused a public backlash.
Das neue Gesetz verursachte eine öffentliche Gegenreaktion.
There was a backlash against the company's decision.
Es gab eine Gegenreaktion auf die Entscheidung des Unternehmens.
Grammatikmuster
((a)) backlash ((against sth./sb.)) eine Gegenreaktion (gegen etw./jmdn.) There was a strong backlash against the new policy.
Ähnliche Wörter
Synonyme: negative reaction, repercussion; Antonyme: acceptance, approval
Etymologie
Aus „back“ (zurück) + „lash“ (Peitschenhieb). Es deutet auf einen plötzlichen, heftigen Rückstoß hin, wie das Zurückschnellen einer Peitsche.
Lerntipps
Stellen Sie sich vor, wie eine Peitsche nach vorne „peitscht“ und dann kraftvoll „zurück“ schnellt. Das ist das Gefühl eines „backlash“.