backlash
訳
反発, 反動, 激しい反発
例文
The new law caused a public backlash.
その新しい法律は世論の反発を引き起こした。
There was a backlash against the company's decision.
その会社の決定に対して反発があった。
文法パターン
((a)) backlash ((against sth./sb.)) （…に対する）反発 There was a strong backlash against the new policy.
類似語
類義語: negative reaction, repercussion; 反意語: acceptance, approval
語源
「back」（後ろへ）と「lash」（鞭打つ）から。鞭が跳ね返るような、突然で強力な反動を意味します。
覚えるためのヒント
鞭が前に「lash」され、そして力強く「back」に跳ね返る様子を想像してください。これが「backlash」の感覚です。