noun

backlash

คำแปล

การสะท้อนกลับ, ปฏิกิริยาโต้กลับอย่างรุนแรง

The new law caused a public backlash.

กฎหมายใหม่ทำให้เกิดกระแสต่อต้านจากสาธารณชน

There was a backlash against the company's decision.

มีการต่อต้านการตัดสินใจของบริษัท

((a)) backlash ((against sth./sb.)) การต่อต้าน(ต่อบางสิ่ง/บางคน) There was a strong backlash against the new policy.

คำพ้องความหมาย: negative reaction, repercussion; คำตรงข้าม: acceptance, approval

มาจาก 'back' (กลับ) + 'lash' (การเฆี่ยน) สื่อถึงการสะท้อนกลับอย่างรุนแรงและฉับพลัน เหมือนการสะบัดกลับของแส้

ลองนึกภาพแส้ที่ 'เฆี่ยน' ไปข้างหน้า แล้วสะบัด 'กลับ' อย่างแรง นี่คือความรู้สึกของ backlash