breakdown
Übersetzung
Panne, Zusammenbruch, Aufschlüsselung, Analyse
Beispiele
We had a breakdown on the highway.
Wir hatten eine Panne auf der Autobahn.
He suffered a nervous breakdown.
Er erlitt einen Nervenzusammenbruch.
We need a breakdown of the costs.
Wir brauchen eine Aufschlüsselung der Kosten.
There was a breakdown in communication.
Es gab einen Zusammenbruch der Kommunikation.
Grammatikmuster
eine Aufschlüsselung von ((et3)) eine detaillierte Liste oder Analyse von (etw.) Wir brauchen eine Aufschlüsselung der Kosten.
ein Zusammenbruch in ((et3)) ein Versagen (eines Systems) Es gab einen Zusammenbruch der Kommunikation.
eine Panne/einen Zusammenbruch haben eine mechanische oder psychische Störung erleiden Wir hatten eine Panne auf der Autobahn.
Ähnliche Wörter
Etymologie
Vom Verb 'break' (brechen) und dem Adverb 'down' (nieder). Es deutet darauf hin, dass etwas aufhört zu funktionieren, als ob es zusammengebrochen wäre.
Lerntipps
Stellen Sie sich eine Maschine vor, die 'kaputtgeht' und 'ausfällt'. Für die Bedeutung 'Analyse' denken Sie daran, ein komplexes Thema in kleinere Teile 'aufzuschlüsseln'.