noun

breakdown

Traduzione

guasto, crollo, analisi dettagliata, esaurimento nervoso

We had a breakdown on the highway.

Abbiamo avuto un guasto in autostrada.

He suffered a nervous breakdown.

Ha avuto un esaurimento nervoso.

We need a breakdown of the costs.

Abbiamo bisogno di un'analisi dettagliata dei costi.

There was a breakdown in communication.

C'è stata un'interruzione nella comunicazione.

un'analisi dettagliata di ((qcs.)) un elenco o un'analisi dettagliata di (qcs.) Abbiamo bisogno di un'analisi dettagliata dei costi.

un'interruzione in ((qcs.)) un guasto (di un sistema) C'è stata un'interruzione nella comunicazione.

avere un guasto/un esaurimento subire un guasto meccanico o mentale Abbiamo avuto un guasto in autostrada.

Synonyms: failure, collapse, analysis, itemization

Dal verbo 'to break' (rompere) e l'avverbio 'down' (giù). Suggerisce che qualcosa smette di funzionare, come se si fosse rotto e fosse caduto.

Immagina una macchina che si 'rompe' e va 'in panne'. Per il significato di analisi, pensa a 'scomporre' un argomento complesso in parti più piccole.