poach
Traducción
cazar furtivamente, escalfar, robar (empleados)
Ejemplos
She likes to poach eggs for breakfast.
Le gusta escalfar huevos para el desayuno.
They poach elephants for their ivory tusks.
Cazan furtivamente elefantes por sus colmillos de marfil.
The company poached a top designer from their rival.
La empresa le robó un diseñador de primera a su rival.
Patrones gramaticales
((algo)) escalfar (algo) She likes to poach eggs for breakfast.
((algo)) cazar furtivamente (algo) They poach elephants for their ivory tusks.
((a alguien)) ((de algo)) robar (a alguien) (de algo) The company poached a top designer from their rival.
Palabras similares
Etimología
Del francés antiguo 'pochier', 'meter en un bolsillo o bolsa'. Se relaciona con cocinar un huevo (encerrando la yema) y la caza ilegal (embolsar la presa).
Consejos de memorización
Imagina poner un huevo en un 'bolsillo' de agua caliente, o un cazador metiendo un animal en su 'bolsillo' (bolsa).