poach
訳
密猟する, （卵などを）茹でる, （人材などを）引き抜く
例文
She likes to poach eggs for breakfast.
彼女は朝食にポーチドエッグを作るのが好きだ。
They poach elephants for their ivory tusks.
彼らは象牙のために象を密猟する。
The company poached a top designer from their rival.
その会社はライバル社からトップデザイナーを引き抜いた。
文法パターン
((sth.)) （…を）茹でる She likes to poach eggs for breakfast.
((sth.)) （…を）密猟する They poach elephants for their ivory tusks.
((sb.)) ((from sth.)) （…から）（人）を引き抜く The company poached a top designer from their rival.
類似語
（料理）boil, simmer; （狩猟）hunt illegally; （引き抜き）steal, snatch
語源
古フランス語の「pochier」（ポケットや袋に入れる）から。卵を熱湯の「ポケット」に入れること、または獲物を袋に入れることに由来します。
覚えるためのヒント
卵を熱湯の「ポケット」に入れる、または密猟者が動物を「ポケット」（袋）に入れるイメージで覚えましょう。