poach
Traduction
braconner, pocher, débaucher
Exemples
She likes to poach eggs for breakfast.
Elle aime pocher des œufs pour le petit-déjeuner.
They poach elephants for their ivory tusks.
Ils braconnent les éléphants pour leurs défenses en ivoire.
The company poached a top designer from their rival.
L'entreprise a débauché un designer de premier plan de son rival.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) pocher (qqch.) She likes to poach eggs for breakfast.
((qqch.)) braconner (qqch.) They poach elephants for their ivory tusks.
((qqn)) ((de qqch.)) débaucher (qqn) (de qqch.) The company poached a top designer from their rival.
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien français 'pochier', 'mettre dans une poche ou un sac'. Cela se rapporte à la cuisson d'un œuf (enfermer le jaune) et à la chasse illégale (mettre le gibier dans un sac).
Astuces de mémorisation
Imaginez mettre un œuf dans une 'poche' d'eau chaude, ou un chasseur mettant un animal dans sa 'poche' (sac).