poach
Traduzione
cacciare di frodo, cuocere in camicia, accaparrarsi
Esempi
She likes to poach eggs for breakfast.
Le piace cuocere le uova in camicia per colazione.
They poach elephants for their ivory tusks.
Cacciano di frodo gli elefanti per le loro zanne d'avorio.
The company poached a top designer from their rival.
L'azienda ha accaparrato un top designer dal suo rivale.
Schemi grammaticali
((qc.)) cuocere (qc.) in camicia She likes to poach eggs for breakfast.
((qc.)) cacciare di frodo (qc.) They poach elephants for their ivory tusks.
((qn.)) ((da qc.)) accaparrarsi (qn.) (da qc.) The company poached a top designer from their rival.
Parole simili
Etimologia
Dal francese antico 'pochier', 'mettere in una tasca o borsa'. Questo si riferisce alla cottura di un uovo (racchiudendo il tuorlo) e alla caccia illegale (insaccare la selvaggina).
Suggerimenti per la memoria
Immagina di mettere un uovo in una 'tasca' di acqua calda, o un cacciatore che mette un animale nella sua 'tasca' (borsa).