bottleneck
Traducción
cuello de botella, atasco, embotellamiento
Ejemplos
Traffic is slow because of a bottleneck on the bridge.
El tráfico es lento debido a un cuello de botella en el puente.
Lack of funding is the main bottleneck for the project.
La falta de financiación es el principal cuello de botella del proyecto.
Patrones gramaticales
un cuello de botella en ((algo)) un cuello de botella en ((algo)) un cuello de botella en la producción
Palabras similares
Sinónimos: obstruction, obstacle, congestion, impasse
Etimología
Un compuesto de 'bottle' (botella) y 'neck' (cuello), refiriéndose literalmente a la parte estrecha de una botella.
Consejos de memorización
Imagina un líquido tratando de salir rápidamente de una botella. El cuello estrecho lo ralentiza. Esta imagen se aplica al tráfico, proyectos, etc.