bottleneck
Traduzione
collo di bottiglia, ingorgo, strozzatura
Esempi
Traffic is slow because of a bottleneck on the bridge.
Il traffico è lento a causa di un collo di bottiglia sul ponte.
Lack of funding is the main bottleneck for the project.
La mancanza di fondi è il principale collo di bottiglia del progetto.
Schemi grammaticali
un collo di bottiglia in ((qc.)) un collo di bottiglia in ((qc.)) un collo di bottiglia nella produzione
Parole simili
Sinonimi: obstruction, obstacle, congestion, impasse
Etimologia
Un composto di 'bottle' (bottiglia) e 'neck' (collo), che si riferisce letteralmente alla parte stretta di una bottiglia.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un liquido che cerca di uscire velocemente da una bottiglia. Il collo stretto lo rallenta. Questa immagine si applica al traffico, ai progetti, ecc.