bottleneck
Traduction
goulot d'étranglement, embouteillage, point de congestion
Exemples
Traffic is slow because of a bottleneck on the bridge.
La circulation est lente à cause d'un goulot d'étranglement sur le pont.
Lack of funding is the main bottleneck for the project.
Le manque de financement est le principal goulot d'étranglement du projet.
Modèles grammaticaux
un goulot d'étranglement dans ((qch.)) un goulot d'étranglement dans ((qch.)) un goulot d'étranglement dans la production
Mots similaires
Synonymes : obstruction, obstacle, congestion, impasse
Étymologie
Un composé de 'bottle' (bouteille) et 'neck' (cou), se référant littéralement à la partie étroite d'une bouteille.
Astuces de mémorisation
Imaginez un liquide essayant de s'écouler rapidement d'une bouteille. Le goulot étroit le ralentit. Cette image s'applique à la circulation, aux projets, etc.