bottleneck
訳
隘路, 障害, ボトルネック, 渋滞箇所
例文
Traffic is slow because of a bottleneck on the bridge.
橋のボトルネックのせいで交通が滞っている。
Lack of funding is the main bottleneck for the project.
資金不足がそのプロジェクトの主な障害となっている。
文法パターン
a bottleneck in ((sth.)) ((sth.))における隘路 a bottleneck in production
類似語
類義語: obstruction, obstacle, congestion, impasse
語源
「bottle」（ボトル）と「neck」（首）の複合語。文字通りボトルの狭い首の部分を指します。
覚えるためのヒント
液体がボトルから速く出ようとする様子を想像してください。狭い首が流れを遅くします。このイメージは交通やプロジェクトなどにも当てはまります。