noun

bottleneck

คำแปล

คอขวด, อุปสรรค, การจราจรติดขัด

Traffic is slow because of a bottleneck on the bridge.

การจราจรเคลื่อนตัวช้าเนื่องจากปัญหาคอขวดบนสะพาน

Lack of funding is the main bottleneck for the project.

การขาดแคลนเงินทุนเป็นอุปสรรคสำคัญของโครงการ

a bottleneck in ((sth.)) คอขวดใน ((สิ่งของ)) a bottleneck in production

คำพ้องความหมาย: obstruction, obstacle, congestion, impasse

เป็นคำประสมของ 'bottle' (ขวด) และ 'neck' (คอ) ซึ่งหมายถึงส่วนที่แคบของขวดตามตัวอักษร

ลองนึกภาพของเหลวที่พยายามเทออกจากขวดอย่างรวดเร็ว คอขวดที่แคบจะทำให้มันช้าลง ภาพนี้ใช้ได้กับเรื่องการจราจร โครงการ ฯลฯ