coax
Traducción
persuadir, engatusar, convencer
Ejemplos
She tried to coax the cat out from under the car.
Intentó persuadir al gato para que saliera de debajo del coche.
He coaxed a smile from the baby.
Le sacó una sonrisa al bebé.
He coaxed the fire to burn by adding small twigs.
Avivó el fuego para que ardiera añadiendo pequeñas ramitas.
Patrones gramaticales
((a sb.)) ((para que + subj.)) persuadir (a sb.) para que (haga algo) He coaxed her into trying the new food.
((sth.)) ((a sb.)) sacarle (algo) (a sb.) con halagos She coaxed the secret out of him.
((a sb.)) ((de sth.)) persuadir (a sb.) para que salga (de algo) They coaxed the child from his hiding place.
Palabras similares
Etimología
Del inglés medio 'cokes', que significa 'tonto', implicando originalmente engañar a alguien.
Consejos de memorización
Imagina que usas 'cocos' para persuadir (coax) a un mono para que baje de un árbol.