coax
Traduction
amadouer, persuader, cajoler
Exemples
She tried to coax the cat out from under the car.
Elle a essayé d'amadouer le chat pour le faire sortir de sous la voiture.
He coaxed a smile from the baby.
Il a réussi à faire sourire le bébé.
He coaxed the fire to burn by adding small twigs.
Il a ravivé le feu en y ajoutant de petites brindilles.
Modèles grammaticaux
((qn)) ((à faire qc)) amadouer (qn) pour lui faire faire (qc) He coaxed her into trying the new food.
((qc)) ((de qn)) obtenir (qc) (de qn) par la persuasion She coaxed the secret out of him.
((qn)) ((de qc)) faire sortir (qn) (de qc) en l'amadouant They coaxed the child from his hiding place.
Mots similaires
Étymologie
De l'anglais moyen 'cokes', signifiant 'imbécile', impliquant à l'origine de tromper quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Imaginez utiliser des 'coques' de noix pour amadouer un écureuil et le faire approcher.