coax
คำแปล
เกลี้ยกล่อม, โอ้โลม, ชักชวน
ตัวอย่าง
She tried to coax the cat out from under the car.
เธอพยายามเกลี้ยกล่อมให้แมวออกมาจากใต้ท้องรถ
He coaxed a smile from the baby.
เขาทำให้ทารกยิ้มได้
He coaxed the fire to burn by adding small twigs.
เขาค่อยๆ ทำให้ไฟลุกไหม้โดยการเติมกิ่งไม้เล็กๆ
รูปแบบไวยากรณ์
((sb.)) ((into -ing)) เกลี้ยกล่อม(ใครบางคน)ให้(ทำบางสิ่ง) He coaxed her into trying the new food.
((sth.)) ((out of sb.)) โอ้โลมเอา(บางสิ่ง)จาก(ใครบางคน) She coaxed the secret out of him.
((sb.)) ((from sth.)) เกลี้ยกล่อม(ใครบางคน)ออกจาก(สถานที่) They coaxed the child from his hiding place.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: persuade, wheedle, cajole; คำตรงข้าม: force, compel
ที่มาของคำ
มาจากภาษาอังกฤษยุคกลาง 'cokes' แปลว่า 'คนโง่' เดิมทีหมายถึงการทำให้ใครบางคนกลายเป็นคนโง่
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการใช้ 'โค้ก' (coax) เพื่อเกลี้ยกล่อมให้ใครทำอะไรบางอย่างให้ เป็นการชักชวนอย่างนุ่มนวล