coax
Traduzione
persuadere, blandire, convincere con le buone
Esempi
She tried to coax the cat out from under the car.
Ha cercato di convincere il gatto a uscire da sotto la macchina.
He coaxed a smile from the baby.
È riuscito a strappare un sorriso al bambino.
He coaxed the fire to burn by adding small twigs.
Ha alimentato il fuoco per farlo ardere aggiungendo dei rametti.
Schemi grammaticali
((sb.)) ((a + inf.)) persuadere (qn) a (fare qc) He coaxed her into trying the new food.
((sth.)) ((a sb.)) estorcere (qc) (a qn) con le buone She coaxed the secret out of him.
((sb.)) ((da sth.)) convincere (qn) a uscire (da qc) They coaxed the child from his hiding place.
Parole simili
Etimologia
Dall'inglese medio 'cokes', che significa 'sciocco', originariamente con il senso di 'prendersi gioco di qualcuno'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di usare dei 'biscotti' (che suona un po' come coax) per convincere un cane a fare qualcosa.