half-hearted
Traducción
poco entusiasta, a medias, sin ganas
Ejemplos
He made a half-hearted attempt to clean his room.
Hizo un intento poco entusiasta de limpiar su habitación.
Her apology sounded half-hearted.
Su disculpa sonó poco entusiasta.
Patrones gramaticales
a half-hearted ((noun)) un/a sustantivo poco entusiasta She gave a half-hearted smile.
to be half-hearted about ((sth.)) tener poco entusiasmo por algo He was half-hearted about the project.
Palabras similares
Sinónimos: unenthusiastic, apathetic; Antónimos: wholehearted, enthusiastic
Etimología
De 'half' (mitad) + 'heart' (corazón) + '-ed'. Literalmente, hecho con solo la mitad del sentimiento o interés.
Consejos de memorización
Imagina hacer algo con solo 'la mitad de tu corazón', mostrando falta de entusiasmo.