half-hearted
訳
気乗りしない, 熱意のない, 中途半端な
例文
He made a half-hearted attempt to clean his room.
彼は気乗りしない様子で部屋を掃除しようとしました。
Her apology sounded half-hearted.
彼女の謝罪は熱意が感じられませんでした。
文法パターン
a half-hearted ((noun)) 気乗りしない～ She gave a half-hearted smile.
to be half-hearted about ((sth.)) ～に熱意がない He was half-hearted about the project.
類似語
類義語: unenthusiastic, apathetic; 反意語: wholehearted, enthusiastic
語源
「half」（半分）と「heart」（心）と接尾辞「-ed」から。文字通り「半分の心しか込めていない」という意味です。
覚えるためのヒント
何かをするときに「心の半分」しか使っていない、つまりやる気がない状態を想像してください。