half-hearted
Traduction
sans enthousiasme, tiède, peu convaincu
Exemples
He made a half-hearted attempt to clean his room.
Il a fait une tentative peu enthousiaste pour nettoyer sa chambre.
Her apology sounded half-hearted.
Ses excuses semblaient peu sincères.
Modèles grammaticaux
a half-hearted ((noun)) un(e) nom peu enthousiaste She gave a half-hearted smile.
to be half-hearted about ((sth.)) être peu enthousiaste à propos de quelque chose He was half-hearted about the project.
Mots similaires
Synonymes : unenthusiastic, apathetic; Antonymes : wholehearted, enthusiastic
Étymologie
De 'half' (moitié) + 'heart' (cœur) + '-ed'. Littéralement, fait avec seulement la moitié de son sentiment ou intérêt.
Astuces de mémorisation
Imaginez faire quelque chose avec seulement 'la moitié de votre cœur', montrant un manque d'enthousiasme.