shatter
Traduction
fracasser, briser, anéantir
Exemples
The glass shattered on the floor.
Le verre s'est fracassé sur le sol.
The news shattered her dreams.
La nouvelle a anéanti ses rêves.
The impact shattered his leg.
L'impact lui a fracassé la jambe.
Modèles grammaticaux
((sth.)) shatters ((qqch)) se fracasse The window shattered from the impact.
to shatter ((sth.)) fracasser ((qqch)) The sound shattered the glass.
to shatter ((sb.'s hopes/dreams)) anéantir ((les espoirs/rêves de qqn)) The loss shattered their hopes of winning.
Mots similaires
Synonyms: break, smash, destroy; Antonyms: repair, mend, build
Étymologie
De l'anglais moyen 'schateren', probablement d'origine imitative, mimant le son de quelque chose qui se brise.
Astuces de mémorisation
Le son du mot 'shatter' est similaire au bruit du verre qui se brise en mille morceaux.