shatter
訳
粉々になる, 打ち砕く, 粉砕する
例文
The glass shattered on the floor.
ガラスは床の上で粉々に砕け散った。
The news shattered her dreams.
その知らせは彼女の夢を打ち砕いた。
The impact shattered his leg.
その衝撃で彼の足は粉砕骨折した。
文法パターン
((sth.)) shatters ((sth.))が粉々になる The window shattered from the impact.
to shatter ((sth.)) ((sth.))を粉砕する The sound shattered the glass.
to shatter ((sb.'s hopes/dreams)) ((sb.))の希望・夢を打ち砕く The loss shattered their hopes of winning.
類似語
Synonyms: break, smash, destroy; Antonyms: repair, mend, build
語源
中英語の「schateren」から。おそらく擬音語（物が砕ける音）に由来する。
覚えるためのヒント
「シャッター！」という音が、ガラスが粉々に割れる音を連想させます。