bears
Traduction
porter, supporter, donner naissance, comporter
Exemples
The pillar bears the weight of the roof.
Le pilier supporte le poids du toit.
I can't bear to see him suffer.
Je ne supporte pas de le voir souffrir.
The document bears your signature.
Le document porte votre signature.
Please bear with me for a moment.
Veuillez patienter un instant, s'il vous plaît.
Modèles grammaticaux
((qch)) porter/supporter ((qch)) Le pont supporte le poids du trafic.
supporter de ((inf)) supporter de faire ((qch)) Je ne supporte pas de regarder.
bear with ((qqn)) être patient avec ((qqn)) Veuillez patienter avec moi.
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien anglais 'beran', signifiant 'porter, apporter'. Lié aux mots signifiant 'porter' dans de nombreuses langues indo-européennes.
Astuces de mémorisation
Pensez à un ours (bear), qui est fort et peut 'porter' (to bear) une lourde charge ou 'supporter' (to bear) un hiver rigoureux. Cela relie le verbe à une image forte.