candid
Traduction
franc, sincère, candide
Exemples
She gave a candid interview about her life.
Elle a donné une interview franche sur sa vie.
To be candid, I don't think your plan will work.
Pour être franc, je ne pense pas que votre plan fonctionnera.
The photo was a candid shot of the family.
La photo était un cliché pris sur le vif de la famille.
Modèles grammaticaux
franc ((sur qqc.)) être honnête à propos de (qqc.) She was candid about her past.
franc ((avec qqn.)) être honnête avec (qqn.) Please be candid with me.
Mots similaires
Étymologie
Du latin 'candidus' signifiant 'blanc, brillant'. Dans la Rome antique, les candidats à une fonction portaient des toges blanches.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'pieux mensonge' (white lie) par opposition à une vérité 'franche' (candid). Le blanc est pur et ouvert, tout comme une déclaration franche.